اقليدس
10
ظاهرات الفلك لأقليدس بتحرير نصيرالدين طوسى
أولا : منهج التحرير النقدى : إذا نظرنا في المؤلفات التي حررها الطوسي لنتعرف على المنهج العلمي الذي اتبعه فيها ، لوجدناه " آية في التدقيق والتحقيق وحل المواضع المشكلة " « 1 » وذلك بما قدمه من منهج علمي دقيق ينحصر في " التحرير « 2 » الذي لم يلتفت إليه المتقدمون ، بل التفتوا إلى جانب المعنى فقط " « 3 » . وقد كان إبداع الطوسي في " منهج التحرير " راجعا إلى ارتكازه على أسلوب يتميز بالدقة المتناهية في تحديد المعنى ، مما يسهل أخذ المعنى منه . بالإضافة إلى طابع الحذر الشديد في التحرز عن الإتيان بألفاظ زائدة وكلمات مغلقة تؤدى إلى غموض المعنى واضطراب النصوص « 4 » . وبذلك فإن تحرير الطوسي قد امتد إلى تطوير المؤلفات وتحديث مصطلحاتها « 5 » . وفي هذا يقول الطوسي : " إن ذلك في بعض المواضع لسوء فهم المعاني المقصودة أو طريان وعى عند قصد العبارة عنها بالألفاظ المطابقة " « 6 » .
--> ( 1 ) طاش كبرىزادة : مفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم ، دار الكتب العلمية ، الطبعة الأولى ، بيروت ، 1985 م . ج 1 ، ص : 294 . ( 2 ) تحرير الكتابة : إقامة حروفها وإصلاح السّقط ، ( ابن منظور : لسان العرب ، دار صادر ، بيروت ، ج 4 ، ص : 184 ) ؛ وحرر الكتاب وغيره : أصلحه وجوّد خطه ؛ ( المعجم الوسيط ( مجمع اللغة العربية ) الطبعة الثالثة ، 1985 م . ج ، ص : 171 ) . ( 3 ) طاش كبرى : مفتاح السعادة ، ج 1 ، ص : 294 . ( 4 ) المرجع السابق ، الصفحة نفسها . ( 5 ) د . أحمد سليم سعيدان : هندسة إقليدس في أيد عربية ، دار البشير ، الطبعة الأولى ، عمان ، 1991 م ، ص : 74 . ( 6 ) بطلميوس : المجسطى ، تحرير : نصير الدين الطوسي . مخطوط بدار الكتب المصرية برقم 43 هيئة - طلعت ، ( ميكروفيلم 50989 ) ، الصفحة الأولى .